Первоисточники


Главная

Статьи

Аттестация

Музыка

База Аттестации

Состав АИТ

Каталог танцев

Цитатник

Livejournal

Библиография


Логин

Пароль

Административная
панель

Первоисточники

G. Piatti; Collezione di musica a ballo; Florence, 1805.

"Collezione di musica a ballo de' piu celebri autori di Parigi e di Londra", Florence, G. Piatti, 1805
Коллекция музыки для танцев самых известных писателей Парижа и Лондона”, Флоренция, Дж. Пиатти, 1805)

Танцевальные мелодии с описаниями танцев №1-32 для 2 скрипок и баса; № 33-38 для 2 скрипок.

На сайте SDD содержится информация об издании 1810г




Jorgen Sad Lund; Terpsichore, eller en Beiledning for mine Dandse-Elever; Mariboe (?), 1823.

Книга датского танцмейстера Йоргена Лунда. Извесны три издания (1823, 1827 и 1833 годов). В книги содержатся описания шагов и танцев.




Л. Петровский; Правила для благородных общественных танцов; Харьков, 1825.

Книга Людвига Петровского, учителя танцования при Слободско-Украинской гимназии.
Труд содержит большое количество описаний современных автору танцев и техник: нескольких вальсов, контрдансов, русских кадрилией, мазурки и т.д. Определенный интерес представляют просто упомянутые названия и многочисленные комментарии Петровского относительно характеров различных танцев, поведения танцоров и их воспитания.

Не смотря на достаточно основательный подход автора к составлению учебника, стиль его изложения не способствует легкому пониманию текста. Поэтому чаще всего разбираемый по этому учебнику материал допускает различные интерпретации.




Thomas Tegg; Analysis of the london ball-room; London, 1825.

Сборник содержит описание и музыку к 21 контрдансу, 6 кадрильным сетам и 9-ти вальсам.




E.D.Helmke; Neue Tanz- und Bildungsschule; Leipzig, 1829.

Книга Эдуарда Хелмке. Содержит описания правил поведения в обществе и на балах, описания техник шагов (кадрильную ампирную технику, вальсовые техники), схемы танцев (вальсы, менуэт, экосезы, триоле, кадрили, франсезы, контрдансы, тампет, котильон).




Antonio Biosca; Arte de danzar, ó, Reglas é instrucciones para los aficionados a bailar las contra-danzas francesas ó Rigodones; Barselona, 1832.

Книга содержит описания пяти кадрилий (в том числе "Первая серия" - Французская кадриль).

Предваряется краткой инструкцией по исполнению и описанием позиций.




Максин А.; Изучение бальных танцев; Москва, 1839.

«Изучение бальных танцев» — Соч. А. Максина — С рисунками и нотами для фортепьяно — Москва — в типографии Николая Степанова — 45 страниц — 1839.

Один из немногих известных танцевальных учебников первой половины ХІХ века, написанных в Российской Империи.
Книга состоит в основном из приведенных в табличной форме танцевальных схем и весьма краткого описания использующихся техник.

Книга переиздана издательством Планета Музыки в 2010 году (ISBN 978-5-8114-1054-5) с небольшим вступлением от издательства, но без нот.




Charles Durang; The fashionable dancer`s casket, or the ball-room instructor; Филадельфия, 1856.

THE FASHIONABLE DANCER'S CASKET, OR THE BALL-ROOM INSTRUCTOR.

A NEW AND SPLENDID WORK ON DANCING, Etiquette, Deportment, and the Toilet,
BY CHARLES DURANG.

FOURTEEN BEAUTIFUL ILLUSTRATIONS.

FISHER & BROTHER,
No. 8 South Sixth Street, Philadelphia;
No. 64 Baltimore Street, Baltimore;
No. 74 Chatham Street, New York;
No. 71 Court Street, Boston.

1856

Сокровищница модного танцора, или бальный инструктор.

Великолепный новый труд по танцам, этикету, манерам и одеждам
Чарльза Дюранга.

Четырнадцать прекрасных иллюстраций.

Предисловие: Большую часть этих танцев вы найдете на наших балах и вечеринках, при чем многие из них имеют иностранные корни. Я отобрал и описал, включая хореографию шагов и фигур, танцы знаменитых танцмейстеров Парижа и Лондона:  Целлариуса,  Марковски, Кулона и миссис Хендерсон,   добавив ко всему чудесный трактат этой леди об этикете, манерах и одеждах.

Чарльз Дюранг был известным танцмейсетром в Филадельфии и сыном знаменитого американского танцора Джона Дюранга.  Мануал включает в себя описания популярных бальных танцев текущей моды - кадриль, полька, вальс, скоттиш, горлица, целлариусский вальс.




Tousey & Small; How to dance. A complete ball-room and party guide; New York, 1878.

How to dance. A complete ball-room and party guide. Containing all the latest figures, together with old-fashioned and contra dances now in general use. Also, a guide to ballroom etiquette, toilets, and general useful information for dancers; New York, Tousey & Small, 1878.

„Как танцевать. Полное руководство для балов и вечеринок. Содержит все новейшие и старомодные фигуры, а также часто используемые сейчас контрдансы. А также руководство по бальному этикету, туалетам и вообще полезную для танцоров информацию.”

Сборник содержит большое количество достаточно подробных описаний танцев (см. Оглавление): круговых, контрдансов, кадрилей (в т.ч. поелчных и мазурочных). 




Cartier; Cartier’s practical illustrated waltz instructor, ball room guide, and call book.; New York, 1882.

Практический иллюстрированный вальсовый инструктор, бальный путеводитель и указатель ведения танцев профессора Картера.

Giving ample directions for dancing every kind of square and round dances, together with cotillons--including the newest and most popular figures of "the German."

С обильными указаниями как танцевать любой вид кругового танца или танца в каре,  с котильонами, включая новейшие и наиболее популярные фигуры Немецкого котильона.

SUMMARY
This is a compilation of previously published materials on the subject of nineteenth-century ballroom dance. Some of the dance descriptions represent popular favorites from past decades, such as the polka and schottisch. There are also descriptions of dances that were popular during the 1880s, including the Newport, racquet, and society waltz.

Это сборник ранее опубликованных материалов о бальных танцах 19 века. Некоторые описания танцев отражают моду прошлых лет, например полька и скоттиш. Есть и описания танцев весьма популярных в 1880х, включая Ньюпорт, ракет и общественный вальс.




M. B. Gilbert; Round dancing; Portland, 1890.

Round dancing

Круговые танцы

Gilbert, M. B. 1847-1910. (Melvin Ballou)

Мелвин Баллоу Гилберт

SUMMARY
Gilbert, a well-known dancing master, notes that his book will deal only with round dances, and for other dances or rules of etiquette, the reader should turn elsewhere. After a brief discussion of the positions of the feet, the author discusses, in some length, the waltz position. The manual gives the directions for a large number of waltz, polka, galop, redowa, and mazurka variations--many of which are not described in other contemporary dance literature.

Гилберт, известный танцмейстер, указывает, что его книга касается только круговых танцев (N.B. имеется ввиду не хороводы, а парный танец по кругу зала), остальные танцы, а также правила этикета следует искать в других мануалах. После небольшой дискуссии о позициях ног автор переключается на вальсовую поддержку. В целом книга включает описания множества вальсов, полек, галопов, редов, мазурок, некоторые из них уникальны и не встречаются больше нигде.




Чистяков А.Д.; Методическое руководство к обучению танцам в средне-учебных заведениях; Санкт-Петербург, 1893.

Metodicheskoe rukovodstvo k obucheniiu tantsam v sredne-uchebnykh zavedeniiakh : s prilozheniem rukovodstva dlia dirizherov s 157-iu figurami dlia kadrilia, mazurki, val'sa, pol'ki i kotil'ona : posobie dlia uchitelei tantsev v kadetskikh korpusakh

This is an important Russian manual describing social dance practices including descriptions of the basic movements and positions used in ballroom dance and various dance types including the polka, waltz, and mazurka. The book incorporates a discussion of the dance instruction in athletic programs and for young men in military academies. Numerous photographs enhance the manual.




E. H. Kopp; The american prompter and guide to etiqette; Cincinnati, 1896.

Американский промптер и руководство по этикету.

Сборник Е.Х. Коппа

Containing, in addition to explanations of all modern dances in general use, full directions for calling and dancing all the latest standard and special dances.

This manual is acknowledged to be a compilation of previously published materials and, in fact, Kopp's etiquette section can be found in many contemporary works. Callers instructions are given for quadrilles, waltz quadrilles, polka quadrilles, and contra dances. Kopp includes rules and advice for calling dances such as, "Never call at the wrong place to please dancers who do not dance correctly."

Включает, кроме описания всех модных танцев в общих чертах, полные указания по ведению и танцеванию всех последних стандартных и специальных танцев.

Данный мануал, как известно, представляет собой сборник ранее опубликованных материалов. В частности этикет Коппа можно найти в аналогичных мануалах того времени. Указания для распорядителей даны по кадрилям и контрадансам. Например, "Never call at the wrong place to please dancers who do not dance correctly."




A. D. Tikhomirov; Самоучитель модных бальных и характерных танцев.; Москва, 1901.

Sostavil artist imperatorskikh teatrov, Тихомиров А.Д.

SUMMARY
Translated as "Self-tutor of fashionable social and characteristic dances," this is an important Russian-language manual that describes the role of social dance, the importance of proper bearing, bows, introductions, and etiquette. Many of the dances are the same as those performed in the ballrooms of western Europe, such as the waltz, quadrille, polonaise, polka, pas de patinier. Other dances are more interesting--the mazurka, pas de'Espagne, Hongroise, csárdas, and kamarinskaya. The descriptions are enhanced by diagrams and drawings. Some of the dance titles are written in French, the prevailing language of the ballroom.

Важный русскоязычный мануал, описывающий роль социальных танцев, важность правильных манер, поклонов, представлений, этикета. Множество танцев аналогичны тем, что танцевались в западной Европе - вальс, кадриль, полонез, полька, па-де-патинер. Другие танцы еще интереснее - мазурка, па-де-Спань, венгерка, чардаш, комаринская. Описания дополнены диаграмами и рисунками. Некоторые названия танцев даны на французском - преобладающим языке на балах.