Цитата: Письма сестер М. и К. Вильмот из России
С тех пор мы побывали на великолепном балу у графа Орлова, который был устроен в русском стиле, что мне больше всего понравилось. Бал, как всегда, начался «длинным» полонезом (что больше подходит на прогулку под музыку), затем мы танцевали несколько контрдансов, в промежутках между которыми графиня Орлова исполняла танцы – по красоте, изяществу и элегантности прекраснее всего, что мне когда-либо приходилось видеть (даже в живописи).
Перевод: Since that we have been at Court Orloff's ball which was superb, and what pleased me more, it was in the Russian fashion. We began with country dance (that is after the Polonaise which is always danc'd first, or rather walk'd). There were five country dances, and between each Countess Orloff danc'd figure dances which exceeded everything I ever beheld (even in pictures) for Grace Elegance and beauty.
Примечание: Действие происходит в Москве. Текст оригинала взят из: <a href=http://books.google.com.ua/books?id=Ya1pzxrRSRkC&lpg=PA333&ots=otpHPXo3e8&dq=Martha%20and%20Catherine%20Wilmot%20letters&hl=ru&pg=PA70#v=snippet&q=countrydance&f=false target=_blank>The Russian journals of Martha and Catherine Wilmot</a>, Ayer Publishing, 1934, p.70
Автор цитаты: М. Вильмот
Источник: Дашкова Е.Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России. - М.: Издательство Московского университета, 1987.
Цитата относится к: 1804 г.
Подобрал цитату: Мария Дмитриева