Цитата: Празднества, подготовленные для празднования счастливого прибытия Королевы-инфанты ко Двору
Празднества, подготовленные для празднования счастливого прибытия Королевы-инфанты ко Двору, начались 8-го числа сего месяца церемониальным Балом, который Король дал в своём Тюильрийском дворце. Зал машин (salle des machines), подготовленный для этого великолепного Бала, был украшен богатыми портиками и освещён со всем искусством бесчисленным количеством свечей, распределённых в большом числе люстр, жирандолей и бра, чьё расположение делало зрелище ещё более блестящим: оркестр был размещен в амфитеатрах, воздвигнутых по обеим сторонам зала. Король вошёл туда около восьми часов вечера в сопровождении господина Герцога Орлеанского, Герцога Шартрского, Герцога Бурбонского, Графа Шароле, Графа Клермонского, Принца Конти, Графа Тулузского, Маршала Герцога де Вильруа и главных Офицеров своего Двора и Сеньеров Двора: Его Величество сел в своё кресло посреди зала: Принцы и Принцессы крови, сидящие на складных стульях по обеим сторонам от Короля, начинали круг Бала, который продолжался весьма большим числом Дам Двора в платьях из золотых и серебряных тканей, украшенных всем, что вышивка и драгоценные камни могут прибавить к великолепию. Сеньеры Двора, столь же великолепно одетые, были размещены на скамьях позади круга; а ступени, воздвигнутые вокруг зала, были заполнены знатными особами, столь же разукрашенными, что создавало самое великолепное зрелище, которое только можно видеть. Королева-инфанта прибыла мгновение спустя после Короля и села по правую руку от Его Величества. Король, взяв Мадемуазель де Шароле, начал Бал бранлем, который был продолжен Принцессами крови и числом Дам и Сеньеров Двора, необходимым для образования различных фигур этого танца, который заполнял Круг. После бранля Король станцевал несколько менуэтов с достоинством и грацией, которые сопровождают все его действия; и когда Инфанта-Королева удалилась, Его Величество сопровождал её до двери зала. < ...>
Среди Празднеств, которые были даны публике для празднования счастливого прибытия Королевы-Инфанты, главным вниманием Короля было воздать Богу торжественные благодарственные молитвы за заключение своего Брака с Королевой-Инфантой и за свой новый Союз с Испанией. Кардинал де Ноай, архиепископ Парижский, получив приказы Короля на сей счёт, назначил Четверг, 12-го числа сего месяца, на пение торжественного Te Deum в Кафедральном соборе. < ...>
Около десяти часов вечера Король прибыл в Пале-Рояль, который был иллюминирован со всех сторон бесчисленным количеством факелов из белого воска
и огненных горшков. Господин герцог Орлеанский приказал приготовить там церемониальный Бал: зал, где должен был танцевать Король, был освещён большим количеством люстр и жирандолей; а ступени, которые там возвели, были заняты придворными Дамами, великолепно разодетыми: Вельможи были размещены позади Круга, образованного Принцессами крови и придворными Дамами, которые должны были танцевать.
Король начал Бал с Мадемуазель де Шароле бранль, после чего Его Величество станцевал несколько менуэтов и других танцев. Король, удаляясь в полночь, прошёл через восемь залов, заполненных масками: продолжали танцевать в течение всей ночи во всех покоях Пале-Рояля, и освежающие напитки раздавались там с большой щедростью.
——–
Relation des rejouissances
publiques
et
des Fetes donnees
a l’occasion
de k’heurese arrive’e
DE L’INFANTE REINE:
Les Festes preparées* pour celebrer
l’heureuse arrivée de l’Infante
Reine en cette Cour, commen-
cerent le 8 de ce mois, par le Bal
de ceremonie que le Roy donna
dans fon Palais des Thuilleries.
La sale des machines preparée
pour ce magnifique Bal, estoit ornée de riches
portiques, & éclairée avec tout l’art imaginable,
par une quantité infinie de bougies distribuées
dans un grand nombre de lustres, de Girandoles
& de bras, dont l’arrangement rendait le spectacle
encore plus brillant : la simphonie estoit placée dans
les Amphitheatres dressez des deux (?ecstez?) de la sale.
Le Roy y entra sur les huit heures du soir, ac-
compagné de Monsieur le Duc d’Orleans , du
Duc de Chartres , du Duc de Bourbon , du Comte
de Charolois , du Comte de Clermont , du Prince
de Conty , du Comte de Toulouse , du Maréschal
Duc de Villeroy , & des principaux Officiers de
sa Maison & Seigneurs de la Cour : Sa Ma-
jeté se plaça dans son fauteuil au milieu de la
sale : Les Princes & Princesses du sang assis sur des
plians, aux deux costez du Roy, commençoient le
Cercle du Bal , qui estoit continué par un très
grand nombre de Dames de la Cour en robes,
d’étosses d’or & d’argent enrichies de tout ce
que la broderie & les piereries peuvent y adjoûter
de magnificence. Les Seigneurs de la Cour aussi
superbement habillez , furent placez sur des for-
mes derriere le Cercle ; & les gradins dressez au-
tour de la sale , estoient remplis par des personnes
de distinction également pareés , ce qui formoit
le spectacle le plus magnifique que l’on puisse
voir.
L’Infante Reine arriva un moment après le Roy,
& se plaça à la droite de Sa Majesté.
Le Roy ayant pris Mademoiselle de Charolois,
commença le Bal par un Branle , qui fut continué par
les Princesses du sang , & par le nombre de Dames &
Seigneurs de la Cour necessaire pour former les dif-
ferentes figures de cette danse , qui remplissoit le
Cercle. Après le Branle, le Roy dansa plusieurs me-
nuets avec la dignité & la grace qui accompagnent
toutes ses actions ; & lorsque l’Infante Reine se reti-
ra, Sa Majeste l’accompagna jusqu’a la porte de la
sale. < ...>
Au milieu des Féttes qui ont esté données au
public pour celebrer l’heureuse arrivee de l’Infante
Reine, la principale attention du Roy a esté de
rendre à Dieu de solemnelles actions de graces
de la convention de son Mariage avec l’Infante
Reine & de sa nouvelle Alliance avec l’Éspagne.
Le Cardinal de Noailles Archevesque de Paris,
ayant receu les ordres du Roy à ce sujet, le Jeudy
12 de ce mois fut indiqué pour chanter un Te Deum
solemnel, dans l’Egilie Metropolitaine.< ...>
Sur les dix heures du soir le Roy vint au Palais
Royal qui ettoit illuminé dans toutes les faces,
par un nombre infini de flambeaux de circ blanche
& de pots à feu. Monsieur le Duc d’Orleans y
avoit fait préparer un Bal en ceremonie : la sale
où le Roy devoit danser ettoit éclairée par une
grande quantité de luttres & de girandoles ; & les
gradins qu’on y avoit dressez, ettoient occupez par
les Dames de la Cour parées magnifiquement : les
Seigneurs ettoient placez derriere un Cercle formé
par les Princesses du sang & par les Dames de la
Cour qui devoient danser.
Le Roy commença le Bal avec Mademoiselle de
Charolois , par un Branle , & sa Majesté dansa
plusieurs menuets & autres danses. Le Roy en se
retirant à minuit , traversa huit sales remplies de
masques : on continua à danser pendant le rette de
la nuit dans tous les appartements du Palais Royal,
& les rafraichissements y furent distribuez avec une
grande profusion.
Источник: La Gazette, 23 mars 1722, стр: 1-8
Цитата относится к: 1722 г.
Дата первой найденной публикации: 1722 г.
Подобрал цитату: Горощенко Нина