Цитата: ...без названия...
Почести, воздаваемые тому, 1897 года, были официально оказаны на днях вечером прославленным иностранным делегатам префектом и графиней Леной Караччоло ди Сарно в роскошном и историческом палаццо Ка Корнер. Вся венецианская аристократия была туда приглашена, и праздник, само собой разумеется, был блистательнейшим и оживленнейшим. В программе были: менуэт, который дамы и кавалеры танцевали в костюмах чистейшего стиля Людовика XV, и новый вальс: «Fin de Siècle» («Конец века»), специально написанный бароном Майнери. Менуэт и вальс имели такой успех, вызвали столько аплодисментов, что пришлось, как в театре, исполнить их на бис. По окончании — не века, а менуэта, графиня Лена и префект раздали, как сувенир об этом великолепном вечере: дамам — изящный держатель для букета из бисквитного фарфора, естественно, в стиле Людовика XV, украшенный живыми цветами; кавалерам — факсимиле, в посеребренном металле, старинной монеты Светлейшей Республики, оправленное в брелок.
В кадрили, которая последовала за этим, среди танцоров был замечен достопочтенный Бонен, председатель конференции. Заключительный котильон, которым дирижировал барон Майнери, был украшен фигурами совершенно оригинальными, даже уморительными, хотя и неизменно в рамках безупречного вкуса. Скрипки умолкли только в 5 часов утра.
—
Les honneurs de celui de 1897 ont été faits
officiellement, l’autre soir, aux illustres délé-
gués internationaux par le préfet et la com-
tesse Lena Caracciolo di Sarno, dans le somp-
tueux et historique palais de Ca Corner. Toute
l’aristocratie vénitienne y avait été conviée et
la fête a été, cela va sans dire, des plus brillan-
tes et des plus animées. Les cl(ou?)s en étaient :
un ménet que dames et cavaliers ont dansé
en costumes du plus pur Louis XV, et une
valse nouvelle : Fin de Siècle, écrite expressé-
ment par le baron Maineri. Menuet et valse ont
été si goûtés, si applaudis, qu’il a fallu,
comme au théâtre, les bisser l’un et l’autre. A
la fin… non du siècle, mais du ménuet, la com-
tesse Lena et le préfet ont distribué, comme
souvenir de cette magnifique soirée : aux
dames, un élégant porte-bouquet en biscuit,
style Louis XV naturellement, orné de fleurs
fraîches ; aux cavaliers, un fac-similé en pla-
qué d’une ancienne monnaie de la Sérénis-
sime République, monté en breloque.
Au quadrille qui a suivi, remarqué parmi
les danseurs l’honorable Bonin, président de la
conférence. Le cotillon final, conduit par le
baron Maineri, était agrémenté de figures
tout à fait originales, désopilantes même?
quoique toujours du meilleur goût. Les vio-
lons ne sont restés muets qu’à 5 heures du
matin.
Источник: Le Petit Marseillais, 28 févr. 1897, стр: 1
Год, к которому относится цитата: 1897
Дата первой найденной публикации: 1897 г.
Подобрал цитату: Горощенко Нина