Цитата: Письма сестер М. и К. Вильмот из России
В 8 часов отправились на бал к губернатору, где собралось все смоленское дворянство. Бал открыла княгиня, а затем передала мне своего статного партнера – генерала Апраксина. После полонеза танцевали много контрдансов, было очень весело и приятно.
Перевод: At 8 o'clock we went to the Governor's to a ball, where a great number of the Nobles of Smolensky were assembled. It was excessively amusing…. The Princess open'd the ball with a polonaise, after wch she resign'd her handsome Cavalier Gen Apraxin to me. We had a great number of country dances & were remarkably lively & pleasant, but I find that there is less of the fire & fume of a good education…
Примечание: Прим.: действие происходит в Смоленске. Текст оригинала взят из: <a href=http://books.google.com.ua/books?id=Ya1pzxrRSRkC&lpg=PA333&ots=otpHPXo3e8&dq=Martha%20and%20Catherine%20Wilmot%20letters&hl=ru&pg=PA129#v=onepage&q&f=false target=_blank>The Russian journals of Martha and Catherine Wilmot</a>, Ayer Publishing, 1934, p.129-130
Автор цитаты: М. Вильмот
Источник: Дашкова Е.Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России. - М.: Издательство Московского университета, 1987.
Цитата относится к: 1804 г.
Подобрал цитату: Мария Дмитриева