Источник: Onufry Rochacki Mazura. Jak należy tańczyć. W szczególności dla osób kształconych w swym choreograficznym zakładzie. Warszawa, 1874. https://bib.hda.org.ru/books/rochacki_1874_mazura

Реконструкция: Сергей Крискович

Термины

Promenada mazurkowa – мазурка любым количеством пар в середине круга.

Zakręt (tourne) производится одним из способов:

а) Каждый кавалер кладёт свою правую руку под левую лопатку дамы, эта рука немного вытянута. Левая рука держит правую руку дамы, начиная вращаться с ней налево. Левая рука дамы лежит на правом плече кавалера. Шаги выполняются на три счёта.

б) Кавалер встаёт напротив своей дамы и подаёт ей руки вскрест, держа локти рядом с корпусом, и начинает круг налево – кавалер cholupcami, а дама – zakrętowemi шагами.

Kolonna – одинаковое количество дам и кавалеров, стоящих друг напротив друга в два ряда, кавалеры напротив дам или пара напротив пары.

Wielki łańcuch (grand chaine) начинается в кругу на любое количество пар. Каждый кавалер подаёт своей даме левую руку, они становятся лицами друг к другу и идут по кругу в том направлении, куда повёрнуты, подавая каждой встречной даме то правую, то левую руку, и обходя даму то слева, то справа. После команды napowrót (tourner), которая даётся при прохождении половины круга, каждый кавалер, встретившись со своей дамой, делает полный оборот и возвращается обратно по той же траектории, по которой пришёл, так же подавая встречным дамам руки.

Сhassez croisez всегда выполняется парами, стоящими друг напротив друга. Дама, стоящая справа от кавалера, идёт перед ним налево и обратно на своё место. В это же время кавалер за дамой идёт направо, и обратно на своё место. То же самое делает пара напротив.

Demi Chaine Anglaise – пары, стоящие напротив, меняются местами. Дамы проходят в центре, кавалеры по бокам. Дама приходит на место дамы, кавалер на место кавалера.

Demi Chaine Anglaise aux places – то же самое обратно, чтобы прийти на свои места.

Krakowski łańcuch (chaine) – большой круг налево, каждый кавалер дважды (два такта) вращается с дамой слева. И так повторяет с каждой дамой, каждый раз смещаясь налево, пока не встретится со своей дамой. Если krakowski chaine выполняется на четыре пары, то кавалер выполняет четыре раза по два поворота.

Extra toury – кавалер выбирает другую даму, его дама – другого кавалера. Так, если четыре пары протанцевали мазурочный променад и вращение новой фигуры, каждая дама выбирает одного кавалера, каждый кавалер – одну даму, и из четырёх пар образуется восемь.

***

В самом начале мазурки все пары променадом выстраивают общий круг, в конце вращаясь со своим партнёром. После все танцуют общий круг налево до своих мест, кавалеры используют cholupce, дамы – zakretowy шаг (описание шагов здесь). Во время общего круга первая пара и противоположная ей сужают круг, то есть смещаются в центр и обратно. То же самое потом делает противоположная сторона, то есть пятая пара и напротив неё стоящая. Все пары вращаются на месте (3 такта). После этого первые несколько пар, в зависимости от фигуры, начинают променад внутри общего круга и приходят на нужные позиции. Остальные ждут окончания фигуры первыми парами, чтобы следующие также начали фигуру.

Фигура 2. Колонна

• Мазурочный променад по кругу и 2 такта вращения.
• Танцующие становятся в колонну, как на рисунке 2. Восемь пар в колонне.
• Две линии танцуют друг к другу вперёд и назад (4 такта).

Кавалеры танцуют следующую фигуру:

• Два кавалера vis-à-vis в центре танцуют 4 вращения (4 такта).
• Каждый кавалер затем идёт к своей даме и вращается с ней (4 такта).
• Снова кавалеры вращаются в центре (4 такта).
• Каждый кавалер идёт к даме vis-à-vis и вращается с ней (4 такта).
• Кавалеры вращаются в центре (4 такта).
• И каждый кавалер вращается со своей дамой, заканчивая на своих местах (4 такта).
• Две линии танцуют друг к другу вперёд и назад (4 такта).

То же самое повторяют дамы, то есть:

• Дамы vis-à-vis вращаются в центре (4 такта).
• Вращение со своим кавалером (4 такта).
• Вращение дам в центре (4 такта).
• Вращение дам с кавалерами vis-à-vis (4 такта).
• Вращение дам в центре (4 такта).
• Каждая дама вращается со своим кавалером, заканчивая на своих местах (4 такта).
• Две линии танцуют друг к другу вперёд и назад (4 такта).

Мазурочный променад до исходных мест в общем кругу, который заканчивается вращением.
Следующие восемь пар начинают эту фигуру. Её можно танцевать в 8, 10, 12 пар.

Фигура 3. Корзинка.

• Четыре пары танцуют променад два круга, вращение и круг налево, как на рисунке 3а (8 тактов).
• Дамы танцуют в центре круг налево (8 тактов). В это время кавалеры стоят.
• Закончив круг, дамы, держась за руки, останавливаются перед своим местом. Кавалеры подходят с левой стороны от своей дамы и подают друг другу руки в центр (4 такта, рисунок 3b).
• В этом положении все четыре пары танцуют круг налево (8 тактов).
• Затем круг размыкается, то есть первая пара отпускает четвёртую, и все выстраиваются в одну линию, как на рисунке 3с.
• Все в одной линии, держась за руки, дважды танцуют вперёд и назад (16 тактов).
• Все кавалеры поднимают руки наверх, а дамы, держась за руки, танцуют полкруга налево, становясь напротив линии кавалеров, то есть первая дама оказывается напротив четвёртого кавалера, а четвёртая – напротив первого.
• Общий круг налево, как на рисунке 3d.
• Первый кавалер с дамой слева от себя (то есть с четвёртой дамой) вращается 2 такта. Затем 2 такта вращается со следующей дамой, то есть с третьей. В это время четвёртая дама танцует 2 такта вращения со вторым кавалером.
• Далее первый кавалер вращается со второй дамой, и, наконец, с первой, то есть со своей. Аналогично танцуют и остальные кавалеры.
• Каждый кавалер, дойдя до своей дамы, танцует променад до исходных мест в общем кругу и вращение.

Следующие четыре пары начинают эту же фигуру. Её можно танцевать в 6, 8, 10, 12 пар.

Фигура 5. Сандомирская.

• Первые четыре пары танцуют два круга променада и вращение, а затем становятся, как на рисунке 5а. Каждый кавалер подаёт правую руку своей даме и две линии танцуют вперёд и назад (4 такта).
• Ещё раз вперёд (2 такта).
• Дамы переходят к кавалеру напротив и с ним возвращаются на место дамы vis-à-vis (2 такта).
• Все четыре пары на месте вращаются четыре раза (4 такта), в конце разворачиваясь к другой соседней паре.
• То же самое танцует вторая пара с первой, а четвёртая – с третьей, только в другой ориентации, как на рисунке 5b.
• В третий раз фигура повторяется, как в первый, в четвёртый – как во второй.
• В конце четвёртого раза дамы возвращаются к своим кавалерам, танцуют с ними два круга променада до исходных мест в общем кругу и вращение.

Следующие четыре пары начинают эту же фигуру. Её можно танцевать в 8, 12, 16 пар.