Источник. Karol Mestenhauser Mazur i jego zasady orąz 150 figur mazurowych. Warszawa, 1894. https://bib.hda.org.ru/books/mestenhauser_1894_mazurka
Реконструкция: Сергей Крискович.
Описание шагов можно найти здесь.
Перед прочтением описаний фигур, приведенных ниже, настоятельно рекомендуется прочитать правила и описания связок здесь или здесь.
Расчет пар следует брать из правил 1894 года.
Общие фигуры (танцуют все)
Фигура 1. Общая, круговая. Rond, общий круг.
Мазурка – Все пары танцуют мазурку по залу и Окончание мазурки на исходной позиции.
Rond (круг) – Все подают друг другу руки, образуя общий круг, и в нём танцуют налево и направо.
À gauche (налево) – кавалеры подают дамам руки вскрест и танцуют с ними à gauche (налево) на месте.
Rond (круг) дам и кавалеров – Дамы подают друг другу руки, образуя внутренний круг, кавалеры подают друг другу руки, образуя наружный круг. Оба круга танцуют одновременно – дамы влево, кавалеры вправо, а затем наоборот, заканчивая на исходных местах.
À gauche (налево) – Дамы поднимают руки, и кавалеры выходят в центр, поворачиваются на месте подают руки дамам вскрест и танцуют с ними à gauche (налево).
В конце все пары танцуют мазурку по залу и Окончание мазурки.
Фигуры общие предварительные
Фигура 8. Общая, круговая. Домашний кружок.
Определение очерёдности пар, если их количество не превышает двенадцать, и начало фигуры двумя парами.
Мазурка – все пары танцуют мазурку по залу, с тем условием, чтобы пары vis-à-vis танцевали друг за другом, а при окончании вставали рядом.
Rond (круг) общий – все образуют общий круг и танцуют вращение влево, а затем вправо до исходного места, где исполняют Окончание.
Avance (проход) и à gauche (налево) – дамы выходят в центр зала и возвращаются на прежние места, после чего кавалеры выходят в центр, поворачиваются к дамам, подают руки вскрест и танцуют с ними поворот à gauche (налево) на месте.
Rond (круг) – все подают друг другу руки, образуют круг и остаются на месте, причем пары vis-à-vis должны находиться рядом.
Теперь Ведущий определяет очерёдность пар для выполнения отдельных фигур.
Ведущий оставляет свою даму на месте, сам выходит из общего круга и, начиная движение влево по залу, отсчитывает по две пары, озвучивая их порядковый номер. Из этого следует, что ведущий и его vis-à-vis – первые пары, следующие две пары – вторые пары, следующие две пары – третьи и так далее.
Tour des mains (кружки) с прогрессией – все пары подают друг другу левые руки и танцуют вращение tour des mains (кружки) вправо, следующим подают правые руки и вращаются влево и так, пока не дойдут до своих партнеров. При выполнении этих поворотов дамы должны смещаться влево, кавалеры – вправо.
Мазурка – в конце все парами танцуют мазурку по залу с Окончанием, после чего кавалеры провожают дам на места. Ведущий же начинает отдельную фигуру, которую повторяют все пары в порядке очерёдности.
Фигура 10. Общая, круговая. Круговая.
Фигура вступительная – определение нумерации каре (четвёрок) при количестве пар более 20-ти и при начале фигур от 4-ех пар или от одного каре
Мазурка – Все пары танцуют мазурку по залу. Пары одного каре танцуют одна за другой в порядке нумерации.
Rond (круг) – Все подают друг другу руки и танцуют вращение налево.
Круги по четыре пары – Ведущий, приближаясь к первой стене, отпускает руку дамы слева, выходит вперёд по дуге и подаёт руку четвёртой даме своего каре. Этот круг вращается вдоль 2, 3 и 4 стены и занимает своё место у первой стены. Аналогично танцуют остальные премьеры и следуют по 4 пары за первым кругом.
Одновременно с отделением кругов по 4 пары от общего круга ведущий озвучивает последовательную нумерацию каре и раздаёт премьерам номера.
В конце все круги танцуют вращение налево, направо и в парах вращение à gauche. Затем следует мазурка по залу с Окончанием.
После общей мазурки кавалеры провожают дам на места, а ведущий начинает фигуру, которая затем повторяется другими каре в порядке нумерации.
Фигура 12. Общая, линейная. Пароль.
Фигура вступительная – определение нумерации каре (четвёрок) при количестве пар более 20-ти и начале фигур от 4-ех или 8-ми пар
Мазурка – Все пары танцуют мазурку по залу с Окончанием. Пары одного каре танцуют одна за другой в порядке нумерации.
Rond (общий круг) – Все подают друг другу руки, образуют общий круг и танцоры из противоположных углов, не отпуская рук, танцуют en avant (вперёд) et en arriére (назад) дважды по очереди (начинают танцоры из первого и третьего углов).
Вращение à gauche (налево) на месте – Все пары танцуют вращение à gauche (налево) на месте.
Мазурка – Следуя за ведущим, все пары танцуют мазурку по залу, выстраиваясь в конце от первой до третьей стены в линию.
Переходы налево и направо – У третьей стены пары разделяются, и нечётные идут направо и танцуют вдоль четвёртой стены, а чётные – налево и танцуют вдоль второй стены. В конце у этих стен они формируют две линии друг напротив друга.
Rond (круги по 4 пары) – Первые две пары (с ведущим) из каждой линии сходятся и танцуют общий круг налево.
Линии – После целого оборота ведущий (или премьер каре) отпускает левую руку и выводит всех в линию лицом к первой стене. Аналогично танцуют следующие четвёрки.
Внимание. Все премьеры должны стоять на первых местах один за другим у четвёртой стены. После выстраивания всех в линии ведущий определяет нумерацию каре в прядке линий и раздаёт премьерам номера.
En avant et en arriére (вперёд и назад) – Все линии, как стоят, отступают назад, а затем танцуют en avant (вперёд) et en arriére (назад) дважды.
Rond (общий круг) – В конце ведущий формирует общий круг вытягивая цепочку из каре в левую сторону (примечание: двигаясь по часовой стрелке по залу). Последний человек предыдущего каре подаёт свободную руку первому человеку следующего. После этого танцуют вращение в кругу направо и Окончание. В конце все пары танцуют мазурку по залу с Окончанием и кавалеры провожают дам на места, а ведущий начинает фигуру.
Фигура 13. Общая, линейная. Перекличка.
Общая предварительная фигура – определение очерёдности каре при количестве пар более двадцати и начале фигур четырьмя или восемью парами.
Мазурка – все пары, стоящие с vis-à-vis и contra, рассчитанные в каждом каре с первой по четвёртую, танцуют мазурку за своим «премьером» по залу, у третьей стены формируют линию и за ведущим пара за парой танцуют к первой стене.
Переходы налево и направо – у первой стены нечётные пары поворачивают налево ко четвертой стене, а чётные – направо ко второй.
En avant deux (вперёд две пары) – у третьей стены пары сходятся по две, подавая друг другу руки – первая второй, третья четвёртой и так далее. Все линиями в две пары танцуют en avant (вперёд) до первой стены.
Переход по две пары налево и направо – достигнув первой стены, пары снова расходятся налево и направо, а достигнув третьей, формируют линии из четырёх пар.
En avant quarte (вперёд по четыре пары) – от третьей стены в линиях по четыре пары en avant (вперёд) до первой стены и остаться на месте.
Примечание. Здесь ведущий рассчитывает каре по порядку, как они стоят в линиях.
Все «премьеры» каре должны стоять на крайних позициях у четвёртой стены, а для большего порядка ведущий раздаёт «премьерам» карточки с номером их каре.
Rond (круги на четыре пары) – Ведущий со своим каре начинает круг налево, затем вращение à gauche (налево) и отводит даму на место отдыха, следующее каре танцует аналогично.
Когда последнее каре завершает фигуру, ведущий со своим каре начинает отдельную фигуру, которую танцуют все каре в порядке очерёдности.
Фигуры для малых салонов на одну и две пары
Фигура 21. На две пары, круговая. Пчелка.
Одна пара танцует мазурку с Окончанием, затем дама приглашает другого кавалера, а кавалер – другую даму, и две пары танцуют мазурку с Окончанием.
Rond (круг) – Обе пары формируют круг и вращаются налево, направо и Окончание.
Круговая линия – Кавалеры, не отпуская своих дам, подают друг другу левые руки (кавалеры в центре, дамы снаружи) и вся эта линия делает полный оборот по залу (а).
Tour des mains (кружки) – Дойдя до начальных мест, кавалеры и дамы меняются следующим способом: кавалеры, отпустив руки дам, танцуют в центре полный оборот tour des mains, а дамы, не останавливаясь, танцуют мазурку по кругу. Затем кавалеры подают новым дамам правую руку и танцуют целой линией по кругу мазурку (b).
Всё повторяется ещё раз для возвращения дам.
Deux tour des mains (два кружка) – Далее так же танцуют дамы следующим способом: оба кавалера отпускают левые руки, танцуют два отдельных tour des mains (кружка) (с), затем дамы подают друг другу правые руки, не отпуская своих кавалеров, и в образовавшейся линии вращаются по залу – дамы в центре, кавалеры снаружи (d).
То же самое повторяется ещё раз для возвращения на правильные позиции.
В конце каждая пара танцует вращение à gauche (налево) и мазурку с Окончанием.
Фигуры на четыре пары
Фигура 34. На четыре пары, линейная. Переходная.
En avant et en arriére (вперёд и назад) – Traversez (переход) – Retraversez (возврат)
Мазурку танцуют две пары с Окончанием, затем дамы приглашают других кавалеров, кавалеры – других дам, и четыре пары пары танцуют мазурку по залу.
Мазурка в линию и à gauche (налево) – Все пары за первой выстраиваются на линию от третьей до первой стены и одновременно танцуют вращение à gauche (налево).
Два линии – Дамы и кавалеры подают друг другу руки и расходятся ко второй и четвёртой стене.
Deux Rond (два круга) – Первые кавалер и дама сходясь по окружности замыкают два отдельных круга дам и кавалеров и танцуют вращение влево и вправо (примечание: для дам вращение будет вправо и влево).
En avant et en arriére (вперёд и назад) –Первые кавалер и дама отпускают руки (кавалер левую, а дама – правую) и выстраивают две линии у тех же стен, танцуя друг к другу en avant et en arriére (вперёд и назад) дважды.
Traversez (переход) – Дамы и кавалеры танцуют traversez (переход), меняясь местами и держась правой стороны.
En avant et en arriére (вперёд и назад) – Дамы и кавалеры на противоположных местах подают друг другу руки и снова в линиях танцуют en avant et en arriére (вперёд и назад).
Retraversez (возврат) – Затем танцуют retraversez (с возвратом) на свои места, держась правой стороны.
En avant (вперёд) – В конце кавалеры подходят к своим дамам, подают им руки и в парах танцуют мазурку по залу с Окончанием.
Фигура 44. На четыре пары, крестовая. Мазовецкая.
Вращение мулине дам и кавалеров по очереди.
Две пары танцуют мазурку с Окончанием, после приглашают других партнёров и в четыре пары танцуют мазурку с Окончанием на крестовых местах.
Rond (круг) – Дамы образуют по центру зала круг и танцуют вращение налево (A), который дальше делится на два кружка по две дамы – первая с четвёртой и третья со второй танцуют вращение налево и становятся в двух противоположных углах зала – втором и четвёртом (B).
Кавалеры танцуют то же самое, становясь в первом (кавалеры 2 и 1) и третьем (кавалеры 3 и 4) углах.
Дамы en avant en arriére et en avant (вперёд, назад и вперёд) – Дамы по две, держась за руки, танцуют в центр зала en avant, en arriére, et en avant (вперёд, назад и вперёд).
Мельницы – После второго сближения дамы, оказавшиеся ближе к центру (1 и 3), подают друг другу левые руки и линией танцуют мельницу по кругу (1,5 оборота), после чего переходят на противоположную сторону.
Аналогично танцуют кавалеры, только они подают друг другу правые руки.
Это всё повторяется ещё раз для дам и кавалеров, чтобы они вернулись на свои места.
Rond (круг) – Все, как стоят, подают друг другу руки, образуя круг, танцуют вращение налево, вправо и с соседними дамами à gauche (налево) на месте, в конце мазурка с Окончанием.
Фигура 50. На четыре пары, крестовая. Катушки.
Два креста: дам и кавалеров отдельно друг от друга – в центре зала tour des mains (кружки) и смена мест в крестах.
Две пары танцуют мазурку с Окончанием, затем дамы приглашают других кавалеров, кавалеры – других дам, и четыре пары танцуют мазурку и Окончание на крестовых местах в соответствии с очерёдностью пар.
Rond (круг) –четыре пары формируют круг и вращаются налево, направо и Окончание на исходных крестовых местах.
Deux ronds (два круга) – затем дамы, подав друг другу руки, формируют круг. Одновременно то же самое делают кавалеры. Оба круга одновременно танцуют вращение налево и направо (см. рисунок).
Два креста – дамы и кавалеры образуют два отдельных креста левой рукой и танцуют полный оборот (между крестами надо оставить свободное место для танца).
Tour des mains (кружки) – из этих двух крестов первые кавалер и дама после двух оборотов креста отпускают левые руки, подают друг другу правые руки в центре зала и танцуют два оборота tour des mains (кружка), после чего дама переходит в крест кавалеров, кавалер – в крест дам, подавая левые руки и занимая свободное место.
Таким же образом танцуют следующие по очереди. В конце дамы и кавалеры формируют два круга, танцуют вращение налево, первые отпускают левые руки, формируя две линии, в которых танцуют друг к другу en avant (вперёд) и подают своим дамам руки.
В конце мазурка с Окончанием.
Фигуры на четырёх дам и восемь кавалеров и четырёх кавалеров и восемь дам
Фигура 86. На четырёх кавалеров и восемь дам, краковская. Венок дам.
Дамы tour de mains (кружки) – кавалеры крест
Четыре пары танцуют мазурку с Окончанием на крестовых местах, после чего кавалеры добирают по одной даме и возвращаются на свои места.
En avant trois et en arriére (вперёд и назад) – Тройки – первая с третьей и вторая с четвёртой, танцуют по очереди навстречу друг другу en avant trois (вперёд) et en arriére (и назад) на места дважды.
Дамы tour de mains (кружки) а кавалеры крест – Соседние дамы в углах зала подают друг другу правые руки и танцуют полный оборот tour de mains (кружок).
Четверо кавалеров одновременно формируют в центре зала крест правой рукой и танцуют до своих мест.
Вращение троек – Дамы и кавалеры доходят до своих мест, подают друг другу левые руки, танцуют полный оборот до своих мест. После этого дамы снова танцуют tour de mains (кружки) в углах зала правой рукой, а кавалеры крест правой рукой в центре зала с переходом к следующей паре дам. Это всё повторяется до момента возвращения кавалеров к своим дамам.
Quatre ronds (4 круга) – После кавалеры подают обе руки своим дамам, и все 4 круга танцуют 2 оборота (примечание: по факту удобно 1,5 оборота), после которых ныряют в арочку в центр зала и разворачиваются к своим дамам.
Rond (круг) – В конце кавалеры подают друг другу руки, образуя круг, и танцуют вращение влево (примечание: по факту вправо). Дамы в своём кругу круге танцуют вращение направо и обратно, заканчивая на своих местах.
Кавалеры подают обе руки своим дамам, отводят их к не танцующим кавалерам и в выборе цветов отдают одну из дам.
В конце восемь пар танцуют мазурку с Окончанием.
Фигуры на восемь пар
Фигура 88. На восемь пар, угловая. Сувальская.
Четверо en avant et en arriére (вперёд и назад), chaine anglaise (английский перход) из углов зала.
Четыре пары танцуют мазурку c Окончанием, становясь в углах зала. После следующие четыре пары танцуют мазурку с Окончанием, становясь на крестовых местах.
Rond (круг) – Все образуют общий круг и танцуют вращение налево и направо.
Quatre Ronds (4 круга) – Кавалеры первой четвёрки делят общий круг на 4 отдельных круга, которые становятся в углах зала. В конце эти четыре круга делятся ещё пополам и пары становятся одна за другой в углах лицом в центр зала.
En avant et en arriére (вперёд и назад) – Пары из первого и третьего углов танцуют в центр зала пара за парой en avant (вперёд) et en arriére (назад). Аналогично танцуют из других углов. Они идёт вперёд тогда, когда расходятся первые. Это повторяется четыре раза по очереди.
Chaine anglaise (английский переход) и à gauche (налево) – Пары из 1 и 3 углов зала танцуют шен англез (английский переход), меняясь местами. Первые пары становятся вторыми, а вторые – первыми, и вращение à gauche (налево). После пары из 2 и 4 углов зала танцуют аналогично.
Quatre Ronds (4 круга) – Четыре первые пары танцуют круг влево и вправо. После кавалеры с каждой следующей дамой вращение à gauche (налево).
Traversez (переход) – Одновременно вторые четыре пары танцуют траверсе (переход) – дамы влево, кавалеры – вправо, вдоль стен, а в углах зала вращение à gauche (налево). И так до своих мест.
Наконец все пары танцуют мазурку по залу и Окончание.
Фигура 98. На восемь пар, угловая. Метаморфоза
Четыре круга в углах зала по две пары, оттуда один круг из 8-ми танцоров в центре
Четыре пары танцуют мазурку с Окончанием, становясь в углах зала, затем четыре другие пары танцуют мазурку с Окончанием, становясь на крестовых местах.
Rond (круг) – 8 пар образуют общий круг, танцуют вращение налево и направо до начальных мест.
Quatre Ronds (4 круга) – Четыре первых кавалера одновременно делят общий круг на 4 отдельных по две пары и каждый занимает соответствующий угол зала, в котором танцует вращение налево.
Четыре линии – Те же четыре первых кавалера отпускают левые руки и формируют линии по две пары в тех же углах зала.
Rond (круг кавалеров) – Дамы остаются на месте, 8 кавалеров в центре зала образуют круг и танцуют вращение налево, а дойдя до места, первый с добранным танцуют вращение à gauche (налево).
Traversez (переход) – Кавалеры из первого и третьего углов, а затем из второго и четвёртого танцуют траверсе (переход) меняясь местами.
Quatre Ronds (4 круга) – После траверсе эти кавалеры подают руки дамам визави и одновременно танцуют четыре круга в углах зала, а после второго оборота кавалеры пропускают дам под руками в центр зала.
Rond (круг дам) – 8 дам, подавая друг другу руки и образуя круг, танцуют вращение налево до мест, затем по две пары танцуют вращение à gauche (налево).
Traversez (переход) – Дамы из первого и третьего, а затем из второго и четвёртого углов меняются местами.
Quatre Ronds (4 круга) – Дамы одновременно подают руки кавалерам визави и танцуют четыре круга в углах зала по два оборота.
Затем кавалеры снова образуют в центре зала круг и фигура повторяется до возвращения на исходные места. В конце 4 круга выводятся в линии, образуют общий круг, танцуют влево, вправо, в парах à gauche . В конце все пары танцуют мазурку с Окончанием.
Фигура 99. На восемь пар, угловая. Мельницы.
Кавалеры и дамы в центре зала танцуют смены tour des mains (кружки) в соответствии с очерёдностью.
Четыре пары (как главные) танцуют мазурку и Окончание в углах зала, затем другие пары (как добранные) танцуют мазурку и Окончание на крестовых местах. Пары располагаются в зависимости от нумерации.
Rond (круг) – все подают друг другу руки, образуя общий круг, и танцуют вращение налево и направо до исходных мест.
Quatre Ronds (четыре круга) – четыре главных кавалера делят общий круг на четыре круга и каждый занимает свой угол зала, после чего все круги совершают два оборота.
Постановка пар в форме креста – четыре главных кавалера, отпустив левую руку, формируют прямые линии к центру зала, занимая место ближе к центру. Все поворачиваются лицами в центр салона (см. рисунок).
Крест и tour des mains (кружки) – выстроившись в крест, по очереди танцуют в центре зала крест на четверых правой рукой, а в своей линии с остальными вращение tour des mains (кружки), подавая то левую, то правую руки и в конце занимая последние места в этих линиях.
Таким образом, четыре главных кавалера в центре танцуют первый крест правыми руками. После целого оборота на исходных местах со следующими в своей линии они танцуют полный оборот tour des mains (кружок) левой рукой. После этого второй крест правой рукой танцуют дамы в центре зала (полный оборот), и одновременно главные кавалеры подав правую руку кавалерам, стоящим на третьем месте, танцуют с ними полный оборот. И, наконец, с дамами на четвёртом месте вращение tour des mains (кружок) левой рукой, занимая последнее место в линии.
Вышеописанным способом танцуют фигуру следующие танцоры в линиях, последний крест танцуется дамами, стоявшими на четвёртой позиции, которые танцуют вращение tour des mains (кружок) со всеми в линии до своих мест.
В конце все танцуют вращение à gauche (налево) и в парах мазурку по залу с Окончанием.
Фигура 109. На восемь пар, линейная. На охоте.
Четыре пары как первые танцуют мазурку с Окончанием, становясь в углах зала. Затем другие четыре, как добранные, танцуют мазурку с Окончанием, становясь на крестовых местах.
Rond (круг) – Все, как стоят, подают друг другу руки, образуют общий круг и танцуют вращение налево и направо до исходных мест.
Deus Ronds (2 круга) – Затем ведущий делит общий круг на два по четыре пары и они танцуют вращение налево.
Две линии – Одновременно в обоих кругах первые кавалеры отпускают левые руки, выводя две линии и становясь у первой и третьей стены.
Tour de mains (кружки) – Кавалеры из первой линии с дамами визави из второй танцуют tour de mains (кружки) правой рукой меняясь местами, и дамы становятся у первой стены, а кавалеры – у третьей.
Мазурка дам и кавалеров – Далее первые дамы с добранными дамами и кавалеры с добранными кавалерами танцуют вращение à gauche (налево) на месте и мазурку по залу вправо (примечание: после вращения перед мазуркой надо раскрыться так, чтобы первые кавалеры и дамы стояли справа от добранных).
Линия в центре зала – У третьей стены ведущий выстраивает простую линию к первой стене – 4 пары кавалеров спереди, 4 пары дам – сзади.
Две линии – Все, как стоят, подают друг другу руки и двумя линиями отступают назад ко второй и четвёртой стенам.
Далее первая пара кавалеров танцует в центре вращение à gauche (налево) и по центру колонны к третьей стене. По достижении своих дам останавливаются. Аналогично танцуют следующие три пары кавалеров.
В конце все кавалеры снова танцую вращение à gauche (налево) (примечание: скорее всего кавалер с кавалером) и, подав даме правую руку, за ведущим танцуют мазурку по залу, сначала первая линия, затем вторая, и Окончание.
Фигуры на шестнадцать пар
Фигура 129. На шестнадцать пар, круговая. Велосипедист.
Двойные восьмёрки в кругу танцующих кресты.
Шестнадцать пар (или четыре каре) во главе со своими «премьерами», в соответствии с очерёдностью нумерации каре танцуют мазурку с Окончанием.
Rond (круг) – все берутся за руки, образуют общий круг и танцуют вращение влево и вправо.
Deux Ronds (два круга) – Ведущий отделяет восемь первых пар, замыкая круг. Крайний кавалер замыкает другой круг.
Эти два круга одновременно танцуют вращение влево, вправо и à gauche (налево) в парах на месте.
Два креста – затем дамы, подав правые руки, образуют два креста, и не отпуская рук кавалеров танцуют полный оборот налево (см. рисунок).
À gauche (налево) крест и круг – далее все в парах танцуют вращение à gauche (налево) и снова дамы формируют крест правыми руками, а кавалеры подают друг другу руки, становясь в круг снаружи дам и танцуют вращение направо.
Узловые восьмёрки – затем два первых кавалера, отпустив левые руки, одновременно начинают танцевать восьмёрки вокруг дам, стоящих крестом, следующим образом: начиная с двух противоположных мест “А” и “а” (у первой и третьей стены), они поворачиваются влево, обходят вокруг креста своих дам, в центре зала расходятся спинами, обходят второй крест дам, в центре зала расходятся лицами, возвращаются к своим дамам, подают им руки вскрест и танцуют вращение à gauche (налево).
После кавалеров дамы танцуют аналогично, с той лишь разницей, что после вращения à gauche (налево) кавалеры подают левые руки в крест, а правые – своим дамам.
После возвращения к своим кавалерам дамы танцуют с ними вращение à gauche (налево), и в парах мазурку и Окончание.